在斷裂與延續間重構山林
展覽的終章，我們將目光移開日治時期的官式影像，進入一個時空交錯的辯證空間。這不只是關於「過去」的展覽，更是關於歷史如何被「繼承」與「轉譯」的對話。當1945年的政權更迭發生，八仙山的巨木依然挺立，但凝視山林的角度已然悄悄改變。
勞動者的轉型：從「杣人」到臺灣伐木班
本單元的核心影像，莫過於〈民國 40 年八仙山林場場長與伐木班合影〉。這張照片在視覺風格上與寫真帖前期的嚴謹秩序迥然不同。畫面中的勞動者不再是背景，而是故事的主角。
戰後初期的臺灣百廢待舉，木材是重建經濟的關鍵資源。照片中由臺籍場長鐘航帶領的伐木班，雖承襲了日人的機械與技術，但成員已轉為本地勞工。他們穿著樸素的汗衫、頭戴斗笠，在簡陋的工寮前展現出韌性。這張照片打破了殖民者的「文明教化」視角，轉而呈現出一種屬於臺灣本土勞動者的生命熱度。
空間的重生：從伐木戰場到森林公園
寫真帖後期的照片如 〈八仙山森林公園預定地〉，則預示了一個時代的謝幕與另一個時代的啟程。隨著資源開發逐漸飽和，八仙山從「資源開採區」轉型為「美學與遊憩區」的種子已在此時種下。
透過文學資料的梳理，我們看見詩人陳千武等文人如何重新詮釋這片山林。在他們筆下，貯木池不再只是木材的集中地，而是「早春」漣漪的發源處。這種從「功能性利用」到「文學性感受」的轉變，正是後殖民凝視中最具詩意的一環。原本為了運材而建的驚險軌道，如今轉化為登山者腳下的歷史路徑，曾經的「蒸汽夢」在文字與回憶中昇華成了永恆的文化地景。
餘韻：秘密相簿的當代開箱意義
最後，我們看見〈營林所臺中出張所（逸仙莊）〉在不同年代的疊影。這座位於豐原的行政中心，從殖民管理的堡壘，演變為戰後的接待所，再到今日的文化記憶座標。
「後殖民的凝視」並非要抹除過去，而是要在這些黑白影像的裂縫中，尋找我們與土地的連結。當讀者翻完這本「秘密相簿」，離開展場，踏上今日的八仙山或走在豐原街頭時，嗅到的將不再只是歷史的陳舊，而是那股跨越百年、由蒸汽與檜木香交織而成的臺灣記憶。這場開箱，終結於對土地的深切告解，也開啟了我們對未來山林守護的全新思考。