拍攝地點：楊梅
來源：吳榮訓先生捐贈
典藏單位：國家攝影文化中心
「金淼寫真舘」成立於1935年，由吳金淼、吳金榮與吳明珠兄妹三人共同經營；吳金淼專司攝影，胞弟吳金榮負責暗房作業，胞妹吳明珠負責修整底片，寫真舘為楊梅地區留下為數甚多的地方文化、庶民生活影像。現存為數一萬五千多件的的照片以及五百餘張的玻璃版底片，如同時光膠囊般將時光封存於影像之中。
這些影像見證了時代的轉變，從1930年代寫真舘剛成立，紀錄了日本時代人們的生活，以及早期客家文化的衣著、祭儀等，到日本時代晚期，戰爭對於人們的影像，以及戰後的政權轉變，金淼寫真舘的影像還原了大時代凄凄惶惶的強烈烙印，布局沉穩的照片，傳導出臺灣共同體的生活真味。
由時代的流轉到庶民的生活，從影像中更顯而易見，過去流傳於北部客家庄的「纏花」，用以擺設於大戶人家或宗祠的廳堂供桌上；從這張洋溢古典美感的「少女與纏花」合影，影中人及纏花的配置對稱而工整，彰顯出過去拍照是何等莊重的儀式，人與物成雙成對，「線花」擬真而與背景的竹林相互襯映，足令觀者興發多樣的想像空間。