國家攝影文化中心

文化部所屬國家攝影文化中心「虛空之境：當代攝影中的領土與都市凝視」展覽於今（17）日辦理開幕式，由「領土」、「都市」2大子題切入，透過臺灣及法國兩地19位藝術家，以當代攝影視角觀看我們身處的世界，反思我們共同生存的這片土地，發生了什麼改變，未來又可能是什麼模樣。今日展覽開幕式現場匯聚臺灣、法國的貴賓，文化部長李遠、國立臺灣美術館長陳貺怡、法國在台協會主任龍燁、策展人赫法耶・蓓朵（Raphaële Bertho）、協同策展人余白（Hubert Kilian）、法國參展藝術家弗雷德里克・德朗格（Frédéric Delangle）、亞歷克西亞・費亞斯科（Alexia Fiasco）、阿爾邦・萊庫耶（Alban Lécuyer）、艾迪特・魯（Edith Roux）、艾曼紐・布朗（Emmanuelle Blanc）和塞琳・克拉內（Céline Clanet）；臺灣參展藝術家沈昭良、周慶輝、姚瑞中、陳伯義、鄧毅駿、劉文瑄等出席，與熱愛攝影的藝文同好，跨國界交流及對話分享。文化部長李遠表示，身處在這個過度開發、生物多樣性減少、文明帶來災難及污染、快速氣候變遷的時代，人們對於末日來臨有了更多的恐懼，「虛空之境」特展即是透過攝影作品，表現如同17世紀歐洲的「虛空畫」般，以靜物畫中的物件，表達對世界的寂寞與絕望之感。李遠也以他曾經在夢見世界末日的夢境中，與隔壁老人對望的那一眼分享，「攝影作品不僅擁有力量，記錄下瞬間的畫面經常也有許多哲學思考」，「虛空之境」便是透過臺法攝影家的眼，讓原本客觀存在的景物，成為一幅幅人類集體意識中創作的作品，其中即深藏著許多值得令人想像與沉思的議題；透過作品也讓臺法間不同的社會文化、成長經驗在此匯聚，促進彼此加速相互理解，「在這虛空、逐漸分解的時代，我認為是最美好的事情」。策展人赫法耶．蓓朵（Raphaële Bertho）博士分享「虛空之境」的策展初衷，源於一個深刻的願望—直視我們所處的時代，持續追尋美的可能。誠摯邀請觀眾以緩慢而專注的步伐觀展，在作品與空間之間思索：我們所處的世界，是否仍能傳遞希望、擁抱未來。國立臺灣美術館館長陳貺怡表示：「展覽的誕生並非偶然，而是臺灣與法國之間歷時十年深厚文化交流與合作的結晶。」早在2015年，在余白(Hubert Kilian)先生的引薦下，赫法耶．蓓朵（Raphaële Bertho）博士與國立臺灣藝術大學展開合作，開啟臺法雙方在地景攝影領域的長期互動，也奠定了雙邊深厚的文化合作基礎。蓓朵博士亦期望未來能將此展移師法國展出，讓臺法雙方對於地景的多元觀點得以交匯。法國在台協會主任龍燁也蒞臨現場致意，他表示法國在台協會與台灣累積許多美好的合作，他所認識的法國人來到台灣後，都深受台灣這片土地吸引、一來再來。希望法國藝術家與臺灣藝術家對話而產生的新觀點，可以不只帶回法國，還可以繼續推向世界各地。協同策展人余白亦感性表達，「這個展覽真的連結了很多人的努力，才能讓這十年的美夢成真！」臺灣參展藝術家代表沈昭良認為此次展覽展現攝影在形式、材料和技法上回應時代的不同可能性。他認為策展人創造的不只是觀看同時是體驗，整個展覽很法式又台味，在概念和氛圍上都觸動人心。而法國參展藝術家艾曼紐・布朗（Emmanuelle Blanc）女士則表示，首次來臺對臺灣的文化與風景留下深刻印象，也期盼觀眾透過展覽，感受到藝術帶來的靈感與對當代環境的反思。「虛空之境」接續於7月18日及19日，辦理「策展人×藝術家分享座談」，透過策展人及臺灣、法國藝術家，分享展覽理念與創作，並與觀眾交流討論，多元的展覽推廣活動，誠摯邀請民眾參與，體驗臺法攝影藝術的多元對話。「虛空之境：當代攝影中的領土與都市凝視」地點：國家攝影文化中心臺北館201-203、301-303、305展覽室（臺北市中正區忠孝西路一段70號）時間：即日起至11月23日（領土展至11月2日），週二至週日10:00-18:00（週一休館）新聞聯絡人：文化部媒體公關組 王樹彬 02-8512-6074                     國家攝影文化中心 劉凱榛 02-8978-7040#302業務承辦人：國家攝影文化中心 莊晉丞 04-2229-8928#504

Le Centre national de la photographie et de l'image (NCPI) a inauguré le 24 juin l’exposition « Vanités modernes ». Préparée par la commissaire d’exposition française Raphaële Bertho et par le photographe français installé à Taiwan Hubert Kilian, l’exposition présente les œuvres de 19 artistes taïwanais et français, explorant à travers la photographie les relations complexes entre la société contemporaine, les individus, le territoire et la vie urbaine. Inspirée par la vanité, un genre de nature morte qui a prospéré aux Pays-Bas au XVIIe s., l’exposition s’intéresse à une société accrochée à des utopies obsolètes tout en affrontant la puissance brute des écosystèmes vivants. Les images des photographes sélectionnés dépeignent un monde en mutation, instable, fragmenté et marqué par une profonde perte d’identité et de cohérence, véritables vanités contemporaines. L’exposition est structurée en deux parties : « Nos territoires » et « La Ville ». « Nos Territoires », visible jusqu’au 2 novembre, offre une réflexion à la fois subtile et lucide sur notre monde façonné par l’homme, interrogeant comment nous pourrions apprendre à vivre dans un monde où le béton, l’asphalte et le néon ont remplacé les montagnes et forêts. Parmi les artistes présentés figurent Yao Jui-chung [姚瑞中], Eric Tabuchi et Nelly Monnier, Shen Chao-liang [沈昭良], Chang Chih-ta [張志達] et Elina Brotherus. « La Ville », deuxième volet de l’exposition, ouvre le 16 juillet et se concentre sur les tensions et les défis liés à l’urbanisation.TAIWAN INFO https://taiwaninfo.nat.gov.tw/Culture/271508/A-Taipei中華民國外交部Un site officiel de la République de Chine (Taiwan)

準備好迎接知性又好玩的攝影盛夏了嗎？國家攝影文化中心於今夏七、八月推出系列親子工作坊及教師研習課程，邀請親子家庭與教育工作者，體驗攝影的知性與創作樂趣，為暑假注入豐富又有意義的藝術時光。親子工作坊「夏日影像特攻隊」以創意動畫與拼貼藝術為核心，引導孩子與家長攜手發揮想像力，開啟影像創作任務；教師研習「歇熱（hioh-jua̍h）時期的寫真講座」以攝影中心典藏作品出發，帶領教師們認識影像美學與其中潛藏的臺灣歷史。親子變身影像特攻隊！創作屬於自己的攝影作品這個夏天，化身影像特攻隊，一起出任務！「夏日影像特攻隊」親子工作坊將於7月5日與27日推出「行動代號01.影像逐格啟動」，邀請知名網路創作者「5cm小人物の日常」的國美老師，透過縮微攝影，將自己「縮小」創作成精緻有趣的影像逐格動畫。8月16日與27日登場的「行動代號02.拼貼密碼大追查」，從展覽觀察與解謎任務出發，由攝影藝術家鄧博仁引導孩子們拍攝日常街景，並以影像拼貼的方式拼湊個人生活記憶。歡迎全家大小一同組隊行動，共創精采作品與回憶！從影像看歷史、談文學，教師研習暑假限定登場暑假是充實自我的好時機！「歇熱（hioh-jua̍h）時期的寫真講座」教師研習系列，將於7月下旬辦理三場精彩活動，於暑假期間充電，結合臺灣台語從攝影中啟發多元教學視角。7月23日登場的「用十個關鍵字認識臺灣歷史與文學」工作坊，邀請臺灣文學研究者鄧慧恩，透過典藏照片，引導教師從影像開展歷史與文學教學經驗分享。7月26日舉辦的座談「你借我眼睛，我借你鏡頭」，由攝影創作者陳文宏與鄧慧恩共同對談，培力教師影像識讀知能。7月29日的「照片告訴我們的隱藏故事」工作坊，則由文化研究者石牧民分享歷史教學的多元詮釋與觀點。系列活動以臺灣台語進行，並提供學習單與教學素材包，適合教師與對攝影教育有興趣的朋友參加。新展登場！一起走進「虛空之境」的攝影世界除了豐富課程，暑期新展《虛空之境》同步登場，展覽集結臺法兩地攝影家精彩創作，帶領觀眾反思個人與景觀、歷史、記憶的多重關係。今夏，國家攝影文化中心豐富活動真正「有影」，歡迎暑假一起來認識攝影文化！更多詳細活動資訊，請參考本館「當期活動」資訊與社群平台：ncpi.ntmofa.gov.tw新聞聯絡人：國家攝影文化中心　劉凱榛　02-89787040 #302國立臺灣美術館　　嚴碧梅　04-23723552 #123業務承辦人：國家攝影文化中心　丁傳益　02-89787040 #305

國家攝影文化中心推出的「虛空之境：當代攝影中的領土與都市凝視」展覽，帶領觀眾踏上一場橫跨臺灣與法國、現實與理想的視覺旅程。法國策展人赫法耶．蓓朵（Raphaële Bertho）博士以其對城市景觀與社會體制的觀察，利用影像紀錄文化與環境的多年研究作為策展的核心主題。並由長年旅居臺灣的攝影家余白（Hubert Kilian）協同策展，邀集19位居住臺灣及法國的藝術家作品，試圖聚焦在當代社會中，人與土地、都市之間錯綜複雜的關係，以攝影為共同語彙，串接起臺法當代攝影的觀察與思辨。從「虛空」出發，凝視當代世界的脆弱與幻影展覽名稱中的「虛空」，靈感從十七世紀荷蘭的「虛空畫」（vanitas）出發，試圖探討看似安穩的世界背後，潛藏的動盪與無常。本展主題反思現代主義中人類可以掌控自然的信念，在當今地球環境惡化、社會生存困境的變化下，回應並追問人們是否能在現況中與土地與城市共存，並嘗試尋找新的平衡與解方？本展以兩大主題開展，「領土」主題率先於6月24日登場，闡述打破自然與文化的界線，揭露土地表象下的人為痕跡與故事。其中如姚瑞中、埃里克．塔布奇與內莉．莫尼耶（Eric Tabuchi & Nelly Monnier）等藝術家，以身體力行、踏查走訪的方式，分別紀錄臺灣街景的宗教符號與法國各地的建築景觀，顯露人類於這片土地留下的種種痕跡。沈昭良的作品《漂流》系列，由臺灣地景切入，帶我們走上思索歷史、文化的旅程；以及張志達利用空拍視角擷取出的柏油路面標線、彭一航拍攝室內虛假風景的《野餐》系列等。此外，藝術家艾莉娜．布羅瑟魯斯（Elina Brotherus）回顧鄉村及森林的《十二年後》系列、塞琳．克拉內（Céline Clanet）運用掃描電子顯微鏡拍攝昆蟲卵與翅膀的顯微照片，皆是藝術家獨特觀點解讀我們身邊的景觀，使觀眾可以透過不同視角進入這場當代地景敘事。「虛空之境」展覽思考當代世界的困境與未來的可能性，訴說著藝術家儘管來自不同文化背景，都共同持續地在尋找新的希望。7月16日將開展的「都市」主題，更將展現攝影藝術中，如何看待並反思都市化浪潮中，想像與現實造成的矛盾與議題，重新思索自我與世界的關係，並在不確定的現代中，探查並尋找新的平衡點。「虛空之境：當代攝影中的領土與都市凝視」之「領土」主題，即日起至11月2日在國家攝影文化中心臺北館展出。展覽及相關推廣活動資訊請至國家攝影文化中心官網查詢：https://ncpi.ntmofa.gov.tw。「虛空之境：當代攝影中的領土與都市凝視」展覽資訊：https://reurl.cc/1KDZ7W領土展覽期間：2025年6月24日起至2025年11月2日展覽地點：國家攝影文化中心臺北館301-303、305展覽室都市展覽期間：2025年7月16日至2025年11月23日展覽地點：國家攝影文化中心臺北館201-203展覽室新聞聯絡人：國家攝影文化中心　劉凱榛　02-89787040 #302國立臺灣美術館　　嚴碧梅　04-23723552 #123業務承辦人：國家攝影文化中心　莊晉丞　04-2229-8728 #504

感謝社會各界人士的熱情參與，國家攝影文化中心臺北館第六屆志工招募及訓練已正式結束。以下為第六屆正式志工名單： (13名)郭Ｏ忠   江Ｏ桐   林Ｏ芬   李Ｏ祥   林Ｏ慧李Ｏ伶   蘇Ｏ瑜   唐Ｏ雲   吳Ｏ慧   賴Ｏ琇周Ｏ慧   丁Ｏ辰   程Ｏ怡