「現實不過是個幻象，然而是非常穩定持久的那種」 － 愛因斯坦（Albert Einstein）
越來越多的警車這時出現在 Rigonce 等待區，出口的大樹下是幾位騎警與焦慮的馬匹，圍欄那邊傳來歡呼的口哨聲，凌晨兩點十五分幸運之神終於決定再度造訪田野裡早已凍壞的人群。 頭頂上兩架克羅埃西亞與斯洛維尼亞的邊界巡邏直升機也再次現身， 很可能另一班滿載難民的火車即將抵達，目前等待區內已累積兩個火車班次近五千名的難民們必須先移送至鄰近的 Dobova 難民收容中心。早先抵達的難民們已在此苦候了九個多小時，聽見終於能離開的消息，地上原先那些被毛毯層層裹覆的雕像這時才又恢復了人的呼吸，匆匆抓拾著行李，所謂的行李不過也就那幾條毛毯、沒來得及打開的罐頭而已，眼前這個正對著我微笑的阿富汗家族，三代同堂一行二十多人，無視身旁著急的空氣反而在火堆前悠哉地看著微弱火光在眼前滅息，好似全家福出遠門來到歐洲露營，準備再度啓程前往下一處營地。我走向前示意，秀氣的孩子們穿著的都是剛買不久的羽絨衣、幾位像是兄弟的父親們脖子上各自圍了一圈織法細膩的圍巾、毛帽也都是不同的款式、太太們的手提包更是新穎的設計，講究的打扮在難民營裡並不常見，想必是環境不錯的家庭，他們問我：「你想要去哪裡？」我打著哆嗦笑回說：「這麼冷我只想回到一旁的車裡休息…。」原來眼前這幾位兄弟都是首都喀布爾 （Kabul）的醫師，家族一行十多人決心逃離故鄉塔利班神學士（Taliban）的高壓統治，希望能到北歐的瑞典讓孩子們接受更好的教育…。替他們拍了張全家福的照片，孩子們的笑容燦爛，不禁好奇那純真的眼神一路上究竟目睹了多少不可思議的逃難點滴。騎警領隊，數十位警察與警車在四周與後邊緊緊跟隨。凌晨兩點多，浩浩蕩蕩的難民隊伍正準備步行前往兩公里外的臨時難民中心，此時另一批武裝警察進入等待區，吆喝著還在收摺帳篷的幾位難民們即刻離去，並將營火一一踩熄。眼前人去樓空、垃圾滿地的田野怎麼看都不像是地球的場景，帶著頭盔的鎮暴警察那太空人一般的身影，後邊流動廁所造型的不名飛行物體是這趟太空任務的登錄小艇，孤零零的身影被遺忘在那顆表面正冒著煙的星體，我心想，月球的背面應該就是這般光影，不只是我，此刻這位警察也親眼目睹了月亮背面那不為人知的心情。
參考資料／張雍－創作自述