本島人的起居日常，雖依據貧富差異會有所不同，然而通常第一個會想到、最顯而易見的日常，就是早上以熱毛巾擦臉後再喝碗熱粥。都說吃冷食會引起腹痛，但在此酷熱的氣候下還真是讓人敬謝不敏。本島人嗜吃蒜、油炸物、肉類，傍晚吃晚飯前有燒香拜神的習俗。床榻一般來說極盡奢華，使人想起平安時代的几帳〔按：几帳（きちょう），日本平安時代作為隔間或防風之用的布簾〕。照片是上流家庭的床榻，右邊桌上有水煙斗，而左邊瓶中裝的不知是長生不老的秘藥，抑或是神奇的春藥呢？〔按：原文「罎」應為「壜」之誤植；「摩呵不思議」應為「摩訶不思議」之誤植。〕
【以上為寫真旁附原文】
臺灣傳統社會的臥室，俗稱「房間」，一般人家用竹板床或木板架榻，另外掛上蚊帳；中上階層人家則有「架子床」，講究者在床前放置腳踏椅。富貴人家會有「條案」，案上放茶壺、帽架，案前有方桌或圓桌。而往昔臥室與盥洗空間分開，床後或床側會放置尿壺、痰盂、澡盆等——如此照片中地上放置的兩只痰盂（夜壺）。照片中右邊桌上除有水煙斗之外，旁邊的西式時鐘反映出日治時期近代鐘錶（機械）時間的引進，以及深入人們日常生活中的體現。簡單地說，臺灣自西元1896年1月1日開始採用格林威治標準時間，且隨著臺灣人接受愈來愈多的近代觀念與生活方式，此標準時間日益成為人們的習以為常的「日常」。統計數據顯示，當時時鐘市場購買力的極限約接近全體戶數的三成，而不僅是殷實之家才有財力消費，西元1936年出版的《台灣農民生活考》一書，有描述農家正廳案桌上，除香爐、酒杯之外，還有以時鐘、花瓶裝飾——即使此情景應為臺北市為主，仍具有一定的時代意義。
徐佑驊 -「111年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。