圖片是花蓮港廳轄下阿美族男女盛裝打扮的樣子。女子多是極為豔麗的美人,且姿態可愛。頭頂的頭飾,刺繡樣式值得讚賞,做工細緻,前有貝殼裝飾;頸飾則以樸實的樣態呈現。男子特別會在頭上豎立著鳥類白羽毛展現威儀,設計上確實充滿了勇武氣息。胸飾與各種各樣的披掛裝飾,與美國、印地安等地服飾的型式、樣貌都頗為相似。
【以上為寫真旁附原文】
依據區域風俗,阿美族大致可分為北部阿美(南勢阿美)、中部阿美(花東縱谷區的秀姑巒阿美和海岸地區)、南部阿美(臺東阿美和恆春半島的阿美族),服飾各有差異。經過與其他寫真帖、彩印明信片的比對,藉由服飾的色彩和細節呈現來推測照片中的阿美族男女,可能是阿美族里漏社(Lidaw,今花蓮縣吉安鄉)或荳蘭社(Natauran)的阿美族人。照片中男子頭帶大羽毛冠,耳上配戴著貝殼耳飾,頸飾由長方形貝殼或獸骨製成,腰部以下有白色流蘇裙、紅色後敞褲;女子頭上以黑色頭巾包裹後再加上裝飾,插上花朵、銀釵等,胸前有小珠子串成的多條胸飾,腰部、腿部都有流蘇。值得注意的是,北部南勢阿美的服飾以黑色為主(尤其女子服飾),今日所見南勢阿美以紅色為主的現象,與戰後勞軍演出改良服飾有關。
徐佑驊 -「112年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。