淡水為臺灣八景之一，以風光明媚為人所知，在臺灣北部是無與倫比的美景。城鎮背倚大屯山系的山丘，秀麗的觀音山屹立在海面、扼守著淡水灣的出海口，東北方的大屯山如在夢裡般沉睡著。夕陽極美，日落之際站在小丘上，眺望著漸漸褪色的海港小鎮，讓人想起聖多明哥城的昔日榮光，不禁為興衰無常的歷史長卷感到悲戚。此處有海水浴場，高爾夫球場等設施。
【以上為寫真旁附原文】
本照片是從淡水市鎮望向對面觀音山所拍攝。從淡水方向看過去的觀音山，因主峰形似日本聖山「富士山」，而有「淡水富士」的美譽，沿襲自清代的「淡水八景」之一就包括觀音山的「坌嶺吐霧」。日治時期寫真帖中常見有「（眺望、遠望）觀音山」的主題，畫家鄉原古統在《臺北名所圖繪十二景》（1927-1930年）中的〈淡水河・觀音山遠望〉，也以觀音山為遠景，映襯著河面往來的小船。從寫真、繪畫到官方地景的選拔，不難窺見日人對於觀音山的偏愛與比附想像。17世紀以前的淡水，早有原住民在此生活數千年，直到歐洲勢力相繼來臺後，淡水也就不可避免地被捲入海上強權國家的爭奪競逐。進入日治時期，淡水的航運價值逐漸為基隆港取代，但作為「臺灣八景」之一的淡水，旖旎風光始終是能讓文人、藝術家們寄情山水、文思泉湧的絕妙勝景，而有「詩美之鄉」的稱譽。昭和4（西元1929）年《カメラから見た台湾》中，編著者寫道「淡水港的異國情調讓人聯想到羅馬古城的景致」，正如本照說明文字所述，夕陽西下時觸發思古之幽情，讓人憶起西班牙人所建「聖多明哥城」。從藝術作品的角度來看，「淡水」是「臺展」中最常被描繪的臺灣八景。在構圖方面，一種是承襲自鄉原古統所畫的《淡水河》，以遠方觀音山搭配淡水河面與幾艘船隻的「山岳、河水、船隻」的組合；另一種則是以表現「大片紅瓦家屋與椰子樹、少許河水」為主要構圖。無論寫真、明信片或畫作，以山岳、河水、船隻、紅瓦家屋、椰子樹等物件，拆解其中一二再加以組合的過程，逐漸形構出定型化的臺灣形象。另外值得注意的還有，本照中右邊的「戎克船」，不僅可清楚看到船首的「眼睛」——戎克船到重要特色之一，還可與周邊小船（舢舨）對比彼此的船身大小、比例等。
徐佑驊 -「111年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。