國家攝影文化中心

臺灣在1930年代，可說是日本人觀光、旅遊、研修的重要熱點之一。國家攝影文化中心當期展覽《典藏開卷：日治時期寫真帖中的臺灣》，用6部百年前的寫真帖，揭開日本治臺50年期間，臺灣從人文、產業、自然景緻到現代化城市建設等不同面向的豐富面貌。館方特別推出「說故事的人」系列座談及相關推廣活動，透過文史專家、研究學者、文化人、創作者的不同視野，來為觀眾嚮導、解讀與詮釋這些老照片，挖掘歷史影像中的往昔故事。首場「照片的『相』外之音」座談訂於10月19日舉行，由歷史學者揭開序幕，邀請民眾一同閱讀照片中的時代風貌，並帶領大家一同領略當時日本人眼中「絕對值得一遊」、「不可錯過」的臺灣魅力之所在。 「照片的『相』外之音」座談，由歷史學者鄭麗玲、沈佳姍主講，她們化身照片說書人，道來遙遠的彼時記憶。沈佳姍用《日治初期台南府及打狗寫真帖》中的臺南地區醫療設施照片及當時的瘧疾蚊蟲顯微研究影像，以及《大正八年臺北廳下虎列拉流行概況》中霍亂疫情防治的實況照片，帶領甫經COVID-19疫情的我們，開卷臺灣百年前的公衛發展故事。鄭麗玲則從《台灣夏期大學 兒玉澤藏寫真帖》裡日本教師來臺參加夏季研習的許多大合照，揭露1930年代臺灣最受觀迎的名勝景點、不能不了解的物產及文化特色，以及當時最知名、最頂尖的學校及教育機構。 「說故事的人」接力登場在《典藏開卷：日治時期寫真帖中的臺灣》展覽期間，國家攝影文化中心邀請了多位「說故事的人」接力登場：10月26日將舉辦特別活動「即興演出：說書人講古×搖擺舞快閃」由歷史說書人李文成穿梭展間「講古」，過程中還有搖擺舞團Naughty Swing快閃表演，增添韻味與氛圍。11月16日「穿越時空說照片」座談，由作家李律主持，邀請旅臺日籍作家栖來光及寫真帖研究者徐佑驊主講，從老照片連結當代生活，追溯從攝影、城市到食物等文化現象的發展。12月7日「老照片超展開」座談，則邀請歷史學者鍾淑敏主持、導演孫介珩及學者林宏璋主講，分享藝文創作者如何以歷史影像為素材，創作具議題反思性的當代故事。一張張歷史照片，不僅述說獨特的故事，也與當今的我們有無數連結，且聽這些說故事的人為我們娓娓道來，熱愛攝影與聽故事的你千萬別錯過！更多詳細活動資訊，請參考本館「當期活動」資訊與社群平台：ncpi.ntmofa.gov.tw。新聞聯絡人：國家攝影文化中心   廖唯筑　 02-89787040 #303                     國立臺灣美術館　   嚴碧梅　 04-23723552 #123業務承辦人：國家攝影文化中心   丁傳益    02-89787040 #305 國家攝影文化中心臺北館（臺北市中正區忠孝西路一段70號）開館時間：週二至週日10:00至18:00（週一休館）官網http://ncpi.ntmofa.gov.twFacebook：www.facebook.com/NCPITaiwan Instagram：www.instagram.com/ncpi_taiwan

       日治時期的臺灣，絶對不可錯過的「八景、十二勝、二別格」在哪兒？推動臺灣農業躍進發展的「嘉南大圳」如何在十年間開山闢土建成？動員全臺的日本皇太子裕仁親王「臺灣行啟」巡訪了哪些地點？日本時代臺灣如何防治與圍堵瘧疾、霍亂等重大流行疫情？國家攝影文化中心的「典藏開卷：日治時期寫真帖中的臺灣」展覽，以超過350幀的精采影像，娓娓道出臺灣在日治時期一樁樁重大事件、秀出一處處充滿故事的歷史景點。國家攝影文化中心「典藏開卷」展覽，繼9月搶先推出《大正八年台北廳下虎列拉流行概況》、《行啟紀念寫真帖》、《臺灣寫真通信》三部寫真帖之後，在10月10日全面開展，盛大呈現六部（計九冊）寫真帖中的精選攝影。其中，《日治初期台南府及打狗寫真帖》有全臺第一間西式醫院擴建而成的新式「醫生館」，以及當時「嶄新」的臺南及打狗（高雄）街墎。《嘉南大圳工事寫真帖》紀錄了「嘉南大圳」篳路藍縷興建過程，以及關鍵人物「八田與一」高瞻遠矚的工程規劃設計與相關建設。此外，更有近200位日本教師組成大型觀光團，來臺灣「修學旅行」的《臺灣夏期大學 兒玉澤藏寫真帖》珍貴紀錄。這些寫真帖中豐富且多元的照片，讓我們如同穿越了時光隧道，回到百年前的臺灣，見證臺灣曾經走過的歲月歷程。本展以寫真帖中的人、事、時、地為經，照片的分類內容為緯，以有圖、有文的介紹方式，讓大家能透過影像，描摹日治時期臺灣的社會情境及生活樣貌。此外，為了愛惜地球資源，本展特別以節能減碳方式進行展覽規劃，而且全展無紙化，讓觀眾以掃描QRcode方式，能不限時地、自由的從雲端瀏覽由專家學者們精心研究撰寫的詮釋內容，悠遊於寫真帖中豐富的歷史典故與名勝事迹。國家攝影文化中心更規劃一系列精彩座談及導覽，將於10月登場的是「說故事的人」展覽系列活動，包含三場次座談及一場次手語導覽活動。以「歷史影像說故事」為主軸，邀請臺北科技大學文化事業發展學系鄭麗玲教授、空中大學人文學系沈佳姍副教授、日治時期寫真帖研究者徐佑驊等專家學者，透過學者、文化人、創作者三個不同面向，自百年後的時光回望，傾聽並重新發掘照片中的精采故事。詳細座談資訊，可上官網查詢，歡迎熱愛文史內容、從事教育相關的民眾與工作者，一起來到國家攝影文化中心臺北館，走進寫真帖的時光隧道，閱讀百年前臺灣豐沛的歷史故事。展覽網址：《典藏開卷：日治時期寫真帖中的臺灣》3樓展間【2024/9/5—2025/1/5】https://reurl.cc/OroQrD2樓展間【2024/10/10—2025/2/2】https://reurl.cc/myQzx9新聞聯絡人：國家攝影文化中心   廖唯筑　02-89787040 #303                     國立臺灣美術館　   嚴碧梅　04-23723552 #123業務承辦人：國家攝影文化中心   林學敏  04-22298728 #507國家攝影文化中心臺北館（臺北市中正區忠孝西路一段70號）開館時間：週二至週日10:00至18:00（週一休館）官網http://ncpi.ntmofa.gov.twFacebook：www.facebook.com/NCPITaiwan Instagram：www.instagram.com/ncpi_taiwan

    扛著黑鮪魚的漁工、美濃惜字亭「送聖蹟」的祭典、香蕉採收者的休憩身影，這些勞動者及南臺灣傳統產業風景，呈現著多元而鮮活的地方日常。出生於屏東的攝影家劉安明（1928-2022），畢生致力拍攝臺灣南部，位於山海之間的鄉村小鎮，地方的風俗與生活，在他的鏡頭下顯出純樸且自然的樣貌。   劉安明15歲時在日本人所開設的「本多寫真館」擔任學徒，開始接觸攝影；1954年因臺灣全面換發國民身分證，對於攝影證件照需求大增，他隔年便自立門戶開設「真藝相館」。劉安明以攝影謀生，同時探索著攝影創作的可能性；1960年代，他積極連結南部攝影同好，許多經典的作品在此時期完成，投稿國際攝影競賽亦屢獲佳績。劉安明以攝影紀錄了臺灣城鄉風貌的轉變，亦以寫實的精神，展現出社會的現實以及時代的純真。   國家攝影文化中心特別邀請國立臺灣師範大學美術系魏竹君助理教授，從其撰研的劉安明攝影作品詮釋資料中，策劃「寫實的純真：劉安明的紀實散策」線上展，以「勞動、休憩與祭典的組曲」、「成長的印記」和「觀看的姿態」三個子題，在無遠弗屆網際網路中，提供大家閱讀劉安明作品的三種途徑。   透過館藏的劉安明攝影作品及底片數位化成果，本次線上展覽由兩千餘幅的影像中精選39件，展現攝影家跨越40年的創作歷程，以及他長期走訪包括美濃、旗山、東港、萬丹等高雄、屏東一帶的鄉鎮，用鏡頭所捕捉的臺灣南部閩、客以及原住民族等多元族群的生活面貌。在劉安明所持續關注的數個主題中，例如東港的漁業、王船祭，隘寮的原住民移墾區、美濃的惜字禮讚「送聖蹟」祭典，表現出臺灣社會在產業、宗教、水文地理上與生活的緊密連結，亦可察覺彼時樣貌與今日認知的差異。   劉安明晚年在訪談中曾說過：「寫實啊，越挖是越深吶，還是回到我們純真吧！」而1955年他在屏東市所開設的相館，取名為「真藝」，其含義即是期許自己莫忘追求「真實」與「純真」的攝影初衷。此線上展以「寫實的純真」為名，乃延展日語的「寫真」一詞成為「『寫』實的純『真』」來說明劉安明寫實攝影歷時不變的核心精神。秋高氣爽時節，邀請您一同從影像中閱讀劉安明寫實的純真。新聞聯絡人：國家攝影文化中心　廖唯筑　02-89787040 #303                     國立臺灣美術館　　嚴碧梅　04-23723552 #123業務承辦人：國家攝影文化中心   王建鈞    04-22298728 #509國家攝影文化中心臺北館（臺北市中正區忠孝西路一段70號）開館時間：週二至週日10:00至18:00（週一休館）官網：http://ncpi.ntmofa.gov.twFacebook：www.facebook.com/NCPITaiwanInstagram：www.instagram.com/ncpi_taiwan

你能想像百年前的臺灣水果攤在賣什麼？如何進行疫苗注射及全城消毒大清潔？首位訪臺的日本皇太子又看到了什麼樣的臺灣？在國家攝影文化中心臺北館「典藏開卷：日治時期寫真帖的臺灣」展覽中，可以看見20世紀初期代表臺灣意象的豐富物產、在地風土及民生狀態；這些栩栩如生的照片，也讓我們思想起過往臺灣的社會情境及生活樣貌。「典藏開卷：日治時期寫真帖的臺灣」展覽，於9月5日將搶先開展3樓展間，包含呈現1919年霍亂疫情防疫實況的《大政八年台北廳下虎列拉流行概況》，提醒著剛經歷過新冠肺炎疫情的我們，歷史迴返的借鏡與對照。另一部《行啟紀念寫真帖》，為1923年日本當時的皇太子裕仁親王在臺12天的視察行程紀錄照片；此次行啟事件可以說是臺灣20世紀的第一場政治秀，展覽中可以看到裕仁皇太子訪臺過程留下的一些「行啟紀念物」，也有許多現在已不復存在的歷史景物，讓觀眾能藉以體會當時的時光情境。此外，1930年代所發行的《臺灣寫真通信》如同一本廣博豐富的「南國勝景指南」，本展精選其中的特色照片，再現臺灣百年前風光明媚的風景名勝、特色物產、文化報導，讓我們認識縱然時空變換，依然美不勝收的臺灣八景。本展為國家攝影文化中心首度以典藏的日治時期寫真帖為核心，透過豐富詳盡的介紹，提供觀眾進入照片的影像細節、歷史典故的開卷體驗。這些豐富的詮釋內容是國家攝影文化中心自2020年起陸續與專家學者們共同合作，針對照片內容進行考據、研究與詮釋，並將成果陸續轉化為官方網站的線上開放資源與大眾分享。「典藏開卷」於10月10日國慶日將接續上檔2樓展間的展覽內容，並將於展期間舉辦多元的教育推廣活動，歡迎熱愛文史內容、從事教育相關的民眾與工作者，一起來到國家攝影文化中心臺北館，看照片，感受時光記憶以及其中的故事。更多詳細活動資訊，請參考本館「當期活動」資訊與社群平台：ncpi.ntmofa.gov.tw。https://ncpi.ntmofa.gov.tw/News_Content_OnlineExhibitionLit.aspx?n=8008&s=222034 典藏開卷：日治時期寫真帖中的臺灣國家攝影文化中心臺北館301-303展覽室2024年9月5日起至2024年1月5日《大正八年台北廳下虎列拉流行概況》｜《行啟紀念寫真帖》｜《臺灣寫真通信》展覽資訊：https://reurl.cc/4dWpVK 新聞聯絡人：國家攝影文化中心　王湘緹　02-8978-7040 #302國立臺灣美術館　　嚴碧梅　04-2372-3552 #123國家攝影文化中心臺北館（臺北市中正區忠孝西路一段70號）開館時間：週二至週日10:00至18:00（每週一休館）官網：http://ncpi.ntmofa.gov.twFacebook：www.facebook.com/NCPITaiwanInstagram：www.instagram.com/ncpi_taiwan

茶飲是臺灣人生活中不可缺少的日常飲料，而一百年前的臺灣茶葉貿易，由大稻埕外銷全世界，彼時的「福爾摩沙烏龍茶」，又是如何在北臺灣產製出口呢？國家攝影文化中心所典藏的《北福爾摩沙的回憶》（Reminiscences of North Formosa，1895），是由出生於印度的英籍攝影家喬治．普萊斯（George Uvedale Price，1853-1929）所拍攝，紀錄19世紀北臺灣地區茶葉產製歷程的珂羅版印刷攝影集。在完成影像數位化及內容研究後，2024年攝影中心特別邀請臺灣史研究者許仟慈女士，策劃推出「給我一盞茶的時間：攝影家普萊斯與他的《北福爾摩沙的回憶》」線上展，向大眾公開19世紀北臺灣地區烏龍茶產業，從採摘、製成到包裝出口的珍貴歷史影像。普萊斯的攝影足跡1870年代，攝影家普萊斯替於福建沿海及臺灣進行茶業貿易的德記洋行工作，他的攝影足跡穿梭於各通商口岸，不但記錄了19世紀末的臺灣樣貌，亦攝入了廈門、鼓浪嶼等清朝時期大陸東南沿海各處景色。這些照片細膩地刻劃了人物形象，生動反映出不同族群、性別與階層的人們，以及他們的宗教信仰和產業活動等的豐富樣態。透過普萊斯的攝影集，我們好似隨著他的一步一腳印，漫遊在19世紀末期的中國東南沿海，開拓了讀者對當時的自然環境與社會文化的認識。福爾摩沙烏龍茶揭密19世紀歐美人士對於香氣迷人的福爾摩沙烏龍茶，存在著無限的好奇與想像。一箱箱繪製精美，遠從東方國度渡海而來的烏龍茶，價格高昂卻又搶手。《北福爾摩沙的回憶》一書中的影像，以外國人的視角來觀察北臺灣茶葉產製過程的人物群像。普萊斯特別為每幀照片寫出文字說明，傳遞出攝影家本人對當時臺灣的看法，讓觀看者更能理解照片的背景。經由攝影集中一張張寫實照片所呈現的勤奮茶農、熱鬧的茶釐關卡、繁瑣的製茶過程、妝容精緻的揀茶美人、笑容可掬的茶箱畫工等等迷人的東方國度影像，揭示出茶產業製程背後所需的密集人力與獨特技術，也傳遞了福爾摩沙烏龍茶的珍貴性與得來不易之感。時至今日，歐美人士對於臺灣茶的第一印象多為清涼濃郁、口感Q彈的「泡沫珍珠奶茶」；時空穿越回19世紀末，福爾摩沙烏龍茶才是當時歐美人士嗜好茶品中的王道。炎炎夏日，不妨忙裡偷閒，給自己一盞茶的時間，跟著國家攝影文化中心的線上展，一窺上上個世紀臺灣烏龍茶的產製盛況。線上展覽網址：「給我一盞茶的時間：攝影家普萊斯與他的《北福爾摩沙的回憶》」新聞聯絡人：國家攝影文化中心　王湘緹　02-8978-7040 #302國立臺灣美術館　　嚴碧梅　04-2372-3552 #123業務承辦人：國家攝影文化中心  王建鈞　04-2229-8728 #509國家攝影文化中心臺北館（臺北市中正區忠孝西路一段70號）開館時間 週二至週日10:00至18:00（每週一休館）官網：http://ncpi.ntmofa.gov.twFacebook：www.facebook.com/NCPITaiwanInstagram：www.instagram.com/ncpi_taiwan